Sheffield team is sole UK recipient to be awarded share of $5 million global funding to fight motor neuron disease